Je nach Einsatzgebiet kann es hilfreich sein, ein Wiki mehrsprachig anzulegen. XWiki bietet hier eine sehr einfache Umsetzung.
1. Mehrsprachigkeit aktivieren
Als Administrator loggen Sie sich ins Wiki ein und klicken oben rechts auf „Verwalten“ → „Einstellungen Wiki“ → „General“. Dort gelangen Sie in eine Ansicht, die Mehrsprachigkeit abfragt.
Standardeinstellung ist nein. Diese bitte auf „ja“ umstellen. Dann unter „Sprachen“ die gewünschte Sprache eingeben (z.B. fr) und die neuen Einstellungen speichern.
2. Mehrsprachige Seite anlegen
Wenn Sie dann eine Seite anlegen und diese im WYSIWYG-Editor bearbeiten, können Sie diese zunächst auf deutsch anlegen, und mit „speichern & forfahren“ sichern.
Rechts sehen Sie im grauen Bereich „Übersetzung dieses Dokuments in“: fr.
Wenn Sie dort „fr“ wählen, kommen Sie zu einer parallelen Seite, die Sie nun übersetzen können. Nach erneutem Speichern haben Sie eine deutsche und eine französische Seite.
